1
00:00:03,087 --> 00:00:05,221
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,222 --> 00:00:07,420
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,421 --> 00:00:08,741
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,654
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:12,354 --> 00:00:13,404
Mijn naam is Jordanië.

6
00:00:13,405 --> 00:00:14,453
Ik ben een financieel analist

7
00:00:14,454 --> 00:00:16,021
en een hopeloze romanticus.

8
00:00:16,187 --> 00:00:19,521
En ik ben hier om verliefd te worden.

9
00:00:21,154 --> 00:00:23,287
Dus helaas,
Ik ga naar huis.

10
00:00:23,454 --> 00:00:26,287
Ze ontdekte dat ik dat was
Meteen Aziatisch.

11
00:00:26,454 --> 00:00:28,688
Maar dat is begrijpelijk.

12
00:00:28,855 --> 00:00:30,588
En, eh...

13
00:00:30,755 --> 00:00:31,955
En geen zorgen.

14
00:00:32,121 --> 00:00:33,354
We zullen zien waar

15
00:00:33,521 --> 00:00:35,588
de reis van de liefde
brengt mij als volgende.

16
00:00:35,755 --> 00:00:37,187
Eh...

17
00:00:37,188 --> 00:00:39,053
? Het is 01.00 uur,
zijn we zo ver gekomen?

18
00:00:39,054 --> 00:00:40,421
Ja, geen zorgen.

19
00:00:44,187 --> 00:00:47,054
Stil. Maak hem niet wakker.

20
00:00:47,221 --> 00:00:49,921
Hij zal het hebben
zijn nachtmerries binnenkort.

21
00:00:50,121 --> 00:00:53,554
?

22
00:00:53,721 --> 00:00:55,187
Oh.

23
00:00:56,087 --> 00:00:57,855
Het is bijna tijd.

24
00:00:58,054 --> 00:01:00,287
?

25
00:01:00,454 --> 00:01:03,021
Je staat op het punt een rijk binnen te gaan.

26
00:01:03,621 --> 00:01:06,087
Een rijk van verlangen, angst,

27
00:01:06,254 --> 00:01:09,321
fantasie,
dromen en nachtmerries,

28
00:01:09,488 --> 00:01:11,988
hoop en verschrikkingen.

29
00:01:12,154 --> 00:01:15,788
Welkom bij
"De verschrikkingen."

30
00:01:18,621 --> 00:01:20,287
Wat is er mis
met David?

31
00:01:20,288 --> 00:01:22,520
Oh, hij wordt zo
rond zijn verjaardag.

32
00:01:22,521 --> 00:01:23,601
Ja, maar maak je geen zorgen.

33
00:01:23,602 --> 00:01:25,553
We kregen een kleine verrassing
om hem op te vrolijken.

34
00:01:25,554 --> 00:01:26,854
O ja?
Wat is de verrassing?

35
00:01:26,855 --> 00:01:28,253
Oké, dus, weet je
hoeveel hij van magie houdt

36
00:01:28,254 --> 00:01:30,121
en Harry Potter?

37
00:01:30,287 --> 00:01:31,554
O ja.

38
00:01:31,721 --> 00:01:33,988
Oké, dus we hebben hem
een brief van Zweinstein

39
00:01:34,154 --> 00:01:35,204
zeggen dat hij binnenkwam.

40
00:01:35,205 --> 00:01:36,487
[Lacht]
Dat is zo lief.

41
00:01:36,488 --> 00:01:37,554
Ik weet.
Ja. Oh.

42
00:01:37,555 --> 00:01:39,020
Het komt door de schoorsteen
nu.

43
00:01:39,021 --> 00:01:40,221
Oh. Oké.
Oh.

44
00:01:41,621 --> 00:01:44,521
Schat, iets gewoons
kwam voor je door de schoorsteen.

45
00:01:44,688 --> 00:01:46,121
Wat is het?

46
00:01:46,287 --> 00:01:49,688
Eh, het is een brief
van Zweinstein.

47
00:01:49,855 --> 00:01:51,855
[hijgt] Ooh!
Oeh!

48
00:01:52,054 --> 00:01:59,121
?

49
00:01:59,287 --> 00:02:00,821
"Geachte heer David Santos,"

50
00:02:00,988 --> 00:02:04,221
wij informeren u graag
dat je bent aangenomen...

51
00:02:04,388 --> 00:02:06,798
naar Zweinsteinsschool
van hekserij en tovenarij.

52
00:02:07,888 --> 00:02:09,488
Excuses voor de vertraging.

53
00:02:09,654 --> 00:02:12,424
Je brief zat erin
al tientallen jaren een uilennest.

54
00:02:12,554 --> 00:02:15,688
De termijn begint op 1 september.
Minerva Anderling."

55
00:02:16,588 --> 00:02:18,021
Jawel!
Wauw!

56
00:02:18,187 --> 00:02:19,988
Mariska: Gefeliciteerd met je verjaardag.
Jawel!

57
00:02:20,154 --> 00:02:22,121
Ik heb altijd geweten dat ik speciaal was.

58
00:02:23,788 --> 00:02:26,421
En jullie allemaal
dacht dat ik een verliezer was.

59
00:02:28,054 --> 00:02:29,855
Maar kijk mij nu eens.

60
00:02:30,021 --> 00:02:31,071
Ik ben een tovenaar.

61
00:02:31,121 --> 00:02:32,321
[ Gelach ]

62
00:02:32,322 --> 00:02:33,687
Ja, David, dat weet je wel
dat dat niet is-

63
00:02:33,688 --> 00:02:34,958
Hou je bek,
Marisa.

64
00:02:35,087 --> 00:02:36,137
O.

65
00:02:36,254 --> 00:02:38,654
Ons hele leven,
je had medelijden met mij.

66
00:02:38,655 --> 00:02:39,854
Papa en mama ook.

67
00:02:39,855 --> 00:02:41,420
Ik bedoel, ze houden van
jij meer, toch?

68
00:02:41,421 --> 00:02:43,121
Ontken je het?
Ze houden meer van je.

69
00:02:43,122 --> 00:02:44,553
En het is gewoon
omdat je leuker bent.

70
00:02:44,554 --> 00:02:46,955
Maar nu heb ik medelijden met je,

71
00:02:47,121 --> 00:02:48,554
Jij Dreuzelslet.

72
00:02:49,154 --> 00:02:50,204
Wauw!
Wauw. Lieverd...

73
00:02:50,354 --> 00:02:52,287
Ja lieverd.
Kathleen, mijn vrouw,

74
00:02:52,454 --> 00:02:54,654
die terugdeinst
als ik haar aanraak.

75
00:02:55,421 --> 00:02:57,454
Sorry. Moet ik
heb je het ze niet verteld?

76
00:02:57,621 --> 00:02:59,654
Ik wed dat ze het weten.
Ze kunnen het vertellen. Rechts?

77
00:02:59,821 --> 00:03:01,821
Dat kun je zien
Ik heb geen seks.

78
00:03:01,988 --> 00:03:03,038
Raad eens wat.

79
00:03:03,187 --> 00:03:05,357
Ik hoef niet te doen alsof
om niet meer van je te houden.

80
00:03:05,588 --> 00:03:07,254
Ik ga naar Zweinstein.
[Lacht]

81
00:03:07,421 --> 00:03:09,921
Het is nep.
Het is een grapcadeau, David.

82
00:03:10,087 --> 00:03:11,287
Wat?

83
00:03:11,454 --> 00:03:12,504
Jezus Christus.

84
00:03:12,521 --> 00:03:14,087
Kerel, jij bent een
35 jaar oud

85
00:03:14,254 --> 00:03:15,421
Filippijnse man.

86
00:03:15,422 --> 00:03:17,453
Waarom zou je krijgen
een brief aan Zweinstein?

87
00:03:17,454 --> 00:03:18,687
Omdat er sprake was van een verwisseling.

88
00:03:18,688 --> 00:03:20,020
De brief bleef erin hangen
een uilennest.

89
00:03:20,021 --> 00:03:21,754
Dat zei het.
Zo stond het in de brief!

90
00:03:21,755 --> 00:03:23,086
Kijk, waarom gaan we niet gewoon...
Ga verdomme van mij weg!

91
00:03:23,087 --> 00:03:24,086
Da-Oh, mijn God.
Oh!

92
00:03:24,087 --> 00:03:25,321
David!
[ Schreeuwt ]

93
00:03:25,488 --> 00:03:27,421
Vertragen.
Geef mij de pook.

94
00:03:27,588 --> 00:03:29,688
Avada Kedavra!

95
00:03:33,287 --> 00:03:35,688
Probeerde je mij net te vermoorden?

96
00:03:37,287 --> 00:03:38,855
Nee.

97
00:03:40,187 --> 00:03:41,554
Ik zie een bezemsteel.

98
00:03:41,721 --> 00:03:43,388
Oké.
Ik zie een br-

99
00:03:45,621 --> 00:03:48,221
Oké.
Da-David...

100
00:03:48,388 --> 00:03:50,187
Het beste is om het te nemen
op een vlucht.

101
00:03:50,354 --> 00:03:51,755
Nee! Nee, nee, nee!
David!

102
00:03:51,756 --> 00:03:52,954
[ Pokerklanken ]

103
00:03:52,955 --> 00:03:54,788
Je bent een tovenaar, David!

104
00:03:54,955 --> 00:03:56,354
Echt?!

105
00:04:00,921 --> 00:04:03,855
Ik denk dat ik dat wel doe
lijkt op Dan Schneider.

106
00:04:04,021 --> 00:04:05,071
Nee.

107
00:04:05,087 --> 00:04:06,477
[ Gelach ]
Oké, jongens.

108
00:04:06,554 --> 00:04:08,921
Vanochtend vroeg Riley
als ik er een wilde

109
00:04:09,087 --> 00:04:10,254
hete ergonomietips.

110
00:04:10,421 --> 00:04:11,488
Ew!

111
00:04:11,489 --> 00:04:13,120
Is dat niet-
Wat ben je aan het doen?

112
00:04:13,121 --> 00:04:17,254
Wat ben je aan het doen?
Ze is zo raar.

113
00:04:17,421 --> 00:04:20,087
Kom op, jongens.
Riley's... leuk.

114
00:04:20,254 --> 00:04:21,764
Oké, dus ga
lunchen met haar

115
00:04:21,855 --> 00:04:24,588
en word sexy
ergonomie tips.

116
00:04:24,589 --> 00:04:26,553
O, mijn God.
Jordan, hier is je kans.

117
00:04:26,554 --> 00:04:28,120
Ze komt,
ze komt, ze komt.

118
00:04:28,121 --> 00:04:32,254
?

119
00:04:35,087 --> 00:04:36,137
Goedemiddag.

120
00:04:36,388 --> 00:04:37,721
Hé, Riley.
Wat is er?

121
00:04:37,888 --> 00:04:40,478
Oh. Niets veel. Ik heb
vrijdag een etentje.

122
00:04:40,554 --> 00:04:42,454
Collegevrienden, gesprek.

123
00:04:42,621 --> 00:04:44,131
Gewoon een
standaard etentje.

124
00:04:44,221 --> 00:04:46,187
?

125
00:04:46,188 --> 00:04:47,487
Dus jij ook
ons uitnodigen?

126
00:04:47,488 --> 00:04:49,354
O ja.
Ja, als je wilt.

127
00:04:49,355 --> 00:04:50,687
ik bedoel,
het is maar een etentje.

128
00:04:50,688 --> 00:04:52,187
Niets anders aan.

129
00:04:52,188 --> 00:04:55,153
Geen enkele vorm van podiumkunst.
Gewoon een standaardgesprek.

130
00:04:55,154 --> 00:04:57,154
Aäron: Wat?
[ Gelach ]

131
00:04:57,155 --> 00:04:58,687
Juist.
Eigenlijk, weet je,

132
00:04:58,688 --> 00:05:01,098
Jordan zocht
enkele vrijdagavondplannen.

133
00:05:01,154 --> 00:05:03,588
Is dat niet zo, Jordanië?
Nee, dat was ik niet.

134
00:05:03,755 --> 00:05:05,121
Je hoeft niet te komen.

135
00:05:05,287 --> 00:05:06,487
Het is maar een etentje.

136
00:05:06,521 --> 00:05:08,151
Ik wilde het gewoon
maak dat duidelijk

137
00:05:08,152 --> 00:05:10,520
dat ik een zeer standaard heb
etentje, meer niet.

138
00:05:10,521 --> 00:05:14,121
?

139
00:05:14,287 --> 00:05:15,821
[ Gelach ]

140
00:05:15,988 --> 00:05:17,221
O, mijn God!

141
00:05:17,388 --> 00:05:19,755
Oké. Kom op.
Jongens, dat was gemeen.

142
00:05:19,756 --> 00:05:21,687
Oké, ga dus naar
haar etentje dan.

143
00:05:21,688 --> 00:05:24,321
Weet je wat?
Misschien zal ik dat doen.

144
00:05:24,488 --> 00:05:25,538
Je bent zo'n held.

145
00:05:25,654 --> 00:05:27,221
Aäron: Prima. Gaan.

146
00:05:27,388 --> 00:05:28,955
Geniet ervan.

147
00:05:30,721 --> 00:05:32,988
Doei.
Jouw begrafenis.

148
00:05:33,154 --> 00:05:35,321
Hé, Riley. Eh...

149
00:05:35,488 --> 00:05:37,298
Het spijt me van die jongens.
Zij, eh...

150
00:05:37,299 --> 00:05:39,787
[ Triomfantelijke muziek speelt ]
Je hebt zojuist een doorbraak gehad!

151
00:05:39,788 --> 00:05:42,087
Oh. Wat is dat?
HoofdKingen.

152
00:05:42,254 --> 00:05:45,454
Het is een gecombineerd online gesprek
therapie/sportweddenschappen app.

153
00:05:45,855 --> 00:05:46,905
O, leuk.

154
00:05:47,221 --> 00:05:51,388
Eh, dus ik zou graag komen
voor je etentje op vrijdag.

155
00:05:51,389 --> 00:05:52,553
Zou je?

156
00:05:52,554 --> 00:05:54,354
Ja.
Het klinkt leuk.

157
00:05:54,521 --> 00:05:56,454
Eh, moet ik
neem iets mee of...

158
00:05:56,621 --> 00:05:58,621
Misschien wat water.

159
00:05:58,955 --> 00:06:00,005
Oh oké.

160
00:06:01,187 --> 00:06:05,287
?

161
00:06:05,454 --> 00:06:07,054
Hoi!

162
00:06:08,955 --> 00:06:11,721
Het is, uh- Ik ben het,
Jordan van-van het werk.

163
00:06:12,279 --> 00:06:15,286
Ik ben hier voor
het etentje.

164
00:06:15,287 --> 00:06:16,286
[Zuchten]
Natuurlijk.

165
00:06:16,287 --> 00:06:17,421
Het spijt me zo.
Hersenen mist.

166
00:06:17,588 --> 00:06:19,621
Kom binnen, alsjeblieft.
Mag ik je jas aannemen?

167
00:06:19,788 --> 00:06:22,621
Oh. Eh...
Ik draag geen jas.

168
00:06:22,788 --> 00:06:26,688
O, juist, juist.
Natuurlijk. Erg goed.

169
00:06:29,154 --> 00:06:30,654
Wauw!

170
00:06:30,655 --> 00:06:33,520
Eh, dus je zei dat dit ging
om je studievrienden te zijn?

171
00:06:33,521 --> 00:06:35,388
Ja.

172
00:06:35,554 --> 00:06:37,354
Ja, dat heb ik verteld
iedereen 7.00 uur.

173
00:06:37,521 --> 00:06:39,855
Ze moeten rennen
een beetje laat.

174
00:06:40,021 --> 00:06:42,131
Hé, man, heb ik dat?
uw toestemming om deel te nemen

175
00:06:42,287 --> 00:06:44,988
in een diep gesprek?

176
00:06:45,154 --> 00:06:47,021
Zoals dingen van hart tot hart.

177
00:06:47,187 --> 00:06:49,021
Zeker.

178
00:06:49,187 --> 00:06:52,054
Oké. Geweldig.

179
00:06:52,221 --> 00:06:53,688
Ontmoet mij in de woonkamer.

180
00:06:53,888 --> 00:07:00,354
?

181
00:07:00,554 --> 00:07:06,321
?

182
00:07:06,488 --> 00:07:10,621
Je moet dit op de DL houden,
maar jij bent cool, dus tussen ons?

183
00:07:10,622 --> 00:07:12,220
Ik heb iets
vanavond koken.

184
00:07:12,221 --> 00:07:14,454
Wat?
Ik heb vanavond iets gekookt.

185
00:07:14,455 --> 00:07:15,920
Maar het moet blijven
tussen ons, oké?

186
00:07:15,921 --> 00:07:17,421
Fight Club-regels.
Ja, zeker.

187
00:07:17,422 --> 00:07:19,787
Je weet dat je niet mag
om eventuele poëzielezingen te organiseren

188
00:07:19,788 --> 00:07:21,620
zijn niet officieel gesanctioneerd
van de Slammers Unie?

189
00:07:21,621 --> 00:07:23,421
Nee.
De Slammers-Unie?

190
00:07:23,422 --> 00:07:25,020
De Slammers-Unie
heeft een ijzeren vuist

191
00:07:25,021 --> 00:07:26,620
over alle poëzievoordrachten
in de stad, oké?

192
00:07:26,621 --> 00:07:28,121
Zij runnen deze stad.

193
00:07:28,122 --> 00:07:30,220
Ze lijken op de sopranen,
alleen gewelddadig.

194
00:07:30,221 --> 00:07:32,220
Maar eerlijk, kerel,
ze worden bedreigd.

195
00:07:32,221 --> 00:07:34,353
Ze worden bedreigd door
aanstormend talent zoals ik.

196
00:07:34,354 --> 00:07:38,187
En ik ben er verdomd ziek van.
Dus vanavond staan ​​we op.

197
00:07:38,821 --> 00:07:41,221
Wij?
Als een grote F-jij voor de Slammers Union.

198
00:07:41,388 --> 00:07:42,621
Onze eigen geheime lezing.

199
00:07:42,788 --> 00:07:44,087
Oké. Eh...

200
00:07:44,254 --> 00:07:46,721
Riley, luister,
Ik ben niet zo'n poëziemens.

201
00:07:46,888 --> 00:07:48,221
Houd je stem zacht.

202
00:07:48,222 --> 00:07:50,220
De Slammers-Unie
kan dit niet te weten komen,

203
00:07:50,221 --> 00:07:51,271
of anders.

204
00:07:51,354 --> 00:07:52,404
Of anders wat?

205
00:07:52,488 --> 00:07:54,087
Ze zullen ons slaan.

206
00:07:54,921 --> 00:07:57,521
O, shit! Oké.
De show is over vijf minuten.

207
00:07:57,522 --> 00:07:58,854
Ik moet naar binnen
de groene kamer.

208
00:07:58,855 --> 00:08:01,021
Onthoud,
Fight Club-regels.

209
00:08:01,221 --> 00:08:06,154
?

210
00:08:06,354 --> 00:08:11,321
?

211
00:08:11,488 --> 00:08:12,988
[Zuchten]

212
00:08:13,187 --> 00:08:17,421
?

213
00:08:17,588 --> 00:08:19,154
[Rockmuziek speelt]

214
00:08:19,321 --> 00:08:21,888
Dank je, dank je!

215
00:08:23,454 --> 00:08:24,554
[Lacht]

216
00:08:24,721 --> 00:08:26,621
Wie is er klaar
voor wat slam-poëzie?

217
00:08:27,988 --> 00:08:30,755
Slam-poëzie verdient
om vrij en ongebonden te zijn.

218
00:08:30,921 --> 00:08:32,554
Vanavond is onze revolutie.

219
00:08:32,721 --> 00:08:34,821
Eh, leuk om te delen
een nieuw werk.

220
00:08:34,822 --> 00:08:36,887
Het heet
"Welkom in mijn wereld van pissen."

221
00:08:36,888 --> 00:08:38,587
Waarom liegen mensen.
[Jazzmuziek speelt]

222
00:08:38,588 --> 00:08:39,821
Vertel me of je het durft te proberen.

223
00:08:39,822 --> 00:08:41,587
Waarom kunnen ze niet
mij in de ogen kijken?

224
00:08:41,588 --> 00:08:43,286
Vlak voordat ze zeggen:
"Dag."

225
00:08:43,287 --> 00:08:45,721
Vandaag ga ik op reis
mijn verbeeldingsmijmering.

226
00:08:45,888 --> 00:08:49,554
Blond, brunette, roodharige,
wat zal ik zijn?

227
00:08:49,555 --> 00:08:51,220
Wist je dat
Dat ik met wapens kan praten?

228
00:08:51,221 --> 00:08:52,271
[Lacht]

229
00:08:52,321 --> 00:08:54,131
Mama, papa,
klinkt dat leuk?

230
00:08:54,254 --> 00:08:55,454
[Klikt tong]

231
00:08:55,621 --> 00:08:57,621
Oeh, ik heb een idee,
President Bush.

232
00:08:57,788 --> 00:08:59,838
Waarom rangschik je niet?
al die racistische gezichten?

233
00:08:59,855 --> 00:09:03,554
Eén zwarte, twee witte,
drie Filippijnse.

234
00:09:03,721 --> 00:09:05,231
Filipijns?
Wat weet hij?

235
00:09:05,354 --> 00:09:07,254
Zijn echter niet alle Filippino's slecht?

236
00:09:07,421 --> 00:09:10,554
Het blijkt dat ze elkaar nog nooit hebben ontmoet
mijn vriend van het werk.

237
00:09:10,721 --> 00:09:12,154
Hij is een van de goede Aziaten.

238
00:09:12,321 --> 00:09:14,921
En dat is "Halleluja",
geschreven door Susan Boyle.

239
00:09:14,922 --> 00:09:16,954
Ik voel me verdrietig als de hel
elke keer dat je het hoort.

240
00:09:16,955 --> 00:09:18,520
Vóór de dag
dat ik mijn einde bereik.

241
00:09:18,521 --> 00:09:20,688
Ik hoop elkaar te ontmoeten
die ultieme jongensvriend.

242
00:09:20,855 --> 00:09:22,788
Hij vlucht niet
telkens als ik binnenkom.

243
00:09:22,789 --> 00:09:24,820
We bestuderen Sublime-tabbladen
bij Gitaarcentrum.

244
00:09:24,821 --> 00:09:26,321
[bonzen op de deur]

245
00:09:27,855 --> 00:09:28,905
Wat was dat?

246
00:09:29,054 --> 00:09:30,254
De deur.

247
00:09:30,421 --> 00:09:31,688
Het klonk als een klap.

248
00:09:31,689 --> 00:09:33,553
Nee, ik denk dat het klopte
bij de deur.

249
00:09:33,554 --> 00:09:35,021
[Het bonzen gaat door]

250
00:09:35,187 --> 00:09:36,997
Kalmeer. Het is-
Je moet mij vermoorden!

251
00:09:36,998 --> 00:09:38,353
Wat de fuck?!
Wat de fuck?! Alsjeblieft.

252
00:09:38,354 --> 00:09:39,954
Doe het gewoon.
Ik kan het zelf niet. Alsjeblieft.

253
00:09:39,955 --> 00:09:41,387
Doe het pistool weg.
[Het bonzen gaat door]

254
00:09:41,388 --> 00:09:43,921
Ik heb onze vrienden een sms gestuurd.
Het zijn onze collega's.

255
00:09:44,087 --> 00:09:45,621
Ze zijn hier.
Gaan. Blijf laag.

256
00:09:45,788 --> 00:09:47,454
Riley, wees normaal!

257
00:09:47,621 --> 00:09:48,855
[Het bonzen gaat door]

258
00:09:49,021 --> 00:09:50,351
Het zijn onze collega's.
Zien?

259
00:09:50,421 --> 00:09:51,471
- Hoi!
- Hoi!

260
00:09:51,588 --> 00:09:53,338
Nieuwe beste vrienden.
Zijn wij aan het onderbreken?

261
00:09:53,339 --> 00:09:55,687
[Lacht] Sorry. dacht ik
jij was iemand anders.

262
00:09:55,688 --> 00:09:58,286
Het lijkt erop dat jullie dat zijn
een kleine poëzieavond houden.

263
00:09:58,287 --> 00:09:59,337
Hebben jullie plezier?

264
00:09:59,388 --> 00:10:00,788
[Lacht] Ja.

265
00:10:00,789 --> 00:10:02,587
Riley probeerde het gewoon
een deel van haar nieuwe materiaal uit.

266
00:10:02,588 --> 00:10:03,921
Jen: Dat is geweldig.

267
00:10:04,421 --> 00:10:07,021
Mag ik uw papieren zien?

268
00:10:07,187 --> 00:10:09,955
Of misschien met uw rentmeester praten?

269
00:10:10,121 --> 00:10:11,171
Wat?

270
00:10:11,187 --> 00:10:13,654
Nou, je hebt het
een slam-poëzie-avond,

271
00:10:13,821 --> 00:10:15,621
dus ik neem aan
je staat in het boek. Oeh!

272
00:10:15,788 --> 00:10:18,388
En dat moet je hebben gedaan
Heb je je vakbondskaarten bij je?

273
00:10:18,988 --> 00:10:22,121
Tenzij we een probleem hebben
waar we mee te maken hebben?

274
00:10:22,287 --> 00:10:23,337
O God.

275
00:10:23,421 --> 00:10:25,454
Dat zou je niet zijn
proberen een trekje te maken...

276
00:10:25,621 --> 00:10:27,187
een rattenklus, nu,
zou jij?

277
00:10:27,354 --> 00:10:29,287
Lijkt er zeker op
voor mij een rattenklus.

278
00:10:29,288 --> 00:10:31,220
Riley: Nee, alsjeblieft.
Jongens, kom op. Ben jij...

279
00:10:31,221 --> 00:10:33,120
Sla mij alsjeblieft niet neer.
...rondneuken?

280
00:10:33,121 --> 00:10:34,353
Sla mij alsjeblieft niet neer,
Ik respecteer de vakbond.

281
00:10:34,354 --> 00:10:37,287
Blijf stil,
jij schurftige schurft!

282
00:10:37,454 --> 00:10:38,821
Sla mij alsjeblieft niet neer.

283
00:10:38,988 --> 00:10:42,654
Alsjeblieft! Nee! Alsjeblieft!
Sla mij alsjeblieft niet neer! Alsjeblieft!

284
00:10:42,821 --> 00:10:44,021
Iedereen: Slam!

285
00:10:44,022 --> 00:10:45,086
[kreunt]

286
00:10:45,087 --> 00:10:46,521
Sla!
[ Schreeuwt ]

287
00:10:46,688 --> 00:10:48,154
Sla!

288
00:10:48,155 --> 00:10:49,353
Dichtslaan!

289
00:10:49,354 --> 00:10:50,353
Dichtslaan!

290
00:10:50,354 --> 00:10:51,220
Dichtslaan!

291
00:10:51,221 --> 00:10:52,271
[kreunt]
Sla!

292
00:10:52,354 --> 00:10:54,588
Loop! Loop!
Dichtslaan!

293
00:10:54,755 --> 00:10:56,488
Dichtslaan! Dichtslaan!

294
00:10:56,654 --> 00:10:58,621
Dichtslaan!
[ Schreeuwt ]

295
00:10:58,788 --> 00:10:59,838
Sla!

296
00:10:59,888 --> 00:11:01,087
[ Hijgt ]

297
00:11:01,287 --> 00:11:04,354
?

298
00:11:04,521 --> 00:11:06,331
Zeg dat je Hagrid bent.
Ik weet het niet, man.

299
00:11:06,332 --> 00:11:08,186
Kijk mij in de ogen
en zeg dat je Hagrid bent.

300
00:11:08,187 --> 00:11:09,820
Ik zal aan je lul zuigen
als je zegt dat je Hagrid bent.

301
00:11:09,821 --> 00:11:11,421
Kom op.
Alsjeblieft, alsjeblieft!

302
00:11:11,588 --> 00:11:13,021
Hé, hé!
Alsjeblieft!

303
00:11:13,022 --> 00:11:14,787
Ik heb je gewoon nodig
om te zeggen dat je Hagrid bent!

304
00:11:14,788 --> 00:11:16,004
Ik zou liever
mezelf ophangen...

305
00:11:16,005 --> 00:11:20,555
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0